Trụn trện như voi leo cao
Direct English translation
Awkward and lumbering like an elephant climbing high.
Equivalent English version
Like a bull in a china shop
Giải thích tiếng Việt
Chỉ dáng vẻ hoặc cách vận động chậm chạp, nặng nề, vụng về và rất khó nhọc. Thường dùng để chê người hay vật di chuyển ì ạch, thiếu nhanh nhẹn.
English explanation
Describes movement that is slow, heavy, clumsy, and laborious. It is often used critically for a person or animal that moves in a sluggish, ungainly way.